グッドモーニング、ベトナム

本作の原型は、エイドリアン・クロナウアとベン・モーゼスが1970年代末に考えたテレビ喜劇だった。テレビ局はベトナム戦争に笑える要素はないとして企画を退けたが、二人はテレビ映画用の案へ作り替えた。ロビン・ウィリアムズのマネージャーだったラリー・ブレズナーが企画を引き取り、ミッチ・マーコウィッツへ劇場映画用の改稿を依頼した。

バリー・レヴィンソンは当初、ベトナム戦争を喜劇にする企画へ抵抗を感じた。脚本を読むと、銃撃戦からカメラをそらし、基地、放送局、市街地で暮らす人々の日常を描けると考え直した。レヴィンソンは、戦争映画の背景に隠れがちな生活を前面へ出すため監督を引き受けた。

ロビン・ウィリアムズは撮影前、モデルとなったエイドリアン・クロナウア本人に会わないことを選んだ。ウィリアムズはクロナウアの物まねをするのではなく、自分の性格と即興を役へ入れたかったからである。映画のDJは実在人物から名前と経歴の一部を借りているが、話し方まで再現した人物ではない。

本作のラジオ放送場面では、ロビン・ウィリアムズの即興を大きく生かした。制作側は放送ブースを、ウィリアムズが複数の声、人物、ニュースへの反応を連続して試せる場所として使った。ただし映画全体が即興ではなく、物語、場面の目的、人物関係には脚本と演出がある。

英語教室の場面は、最初に台本どおり撮ると機能しなかった。バリー・レヴィンソンは休憩中、ロビン・ウィリアムズが現地俳優を笑わせている様子を見て、必要な物語上の要点だけを守り、相手と自然に応答するよう指示した。撮り直した場面が成功したため、レヴィンソンは同じ方法を別の対話場面にも使った。

本作は全編をタイで撮影した。美術班はバンコクの気象施設を米軍放送局と兵舎へ変え、1960年代のジェット機、タクシー、テレタイプ端末を国外から持ち込んだ。現代の街を隠すだけでなく、通信と交通の道具までそろえることで1965年のサイゴンを作った。

制作側は当初フィリピン撮影を検討したが、当時の政治状況から見送ってタイを選んだ。現地では気温が100度Fを超え、出演者とスタッフは軍服や時代衣装のまま暑さに耐えた。タイの制度、宗教、王室に関する表現にも注意を払いながら撮影を進めた。

本作でDJが大統領の発言を切り貼りする場面には、エイドリアン・クロナウアの実体験が使われた。クロナウアは実際の放送で、リチャード・ニクソンの録音を編集して架空の受け答えを作った。映画はその方法をロビン・ウィリアムズの人物像に合わせて拡張した。

制作側は、観客がベトナム戦争の喜劇と聞けば反発する可能性を予想していた。そこで最初のティーザー予告は、戦争そのものを笑う映画ではなく、兵士を笑わせるDJを描く映画だと先に示す役割を与えられた。宣伝は完成後の説明ではなく、企画への抵抗を下げる工程として設計された。

エイドリアン・クロナウアは、本作の史実との一致を約45%と見積もった。実在のクロナウアは映画の主人公ほど反軍的ではなく、自分は軍そのものではなく愚かな命令に反対していたと説明している。映画は実名と放送歴を借りたが、性格、恋愛、対立の多くを劇映画用に作り直した。

本作の主要撮影は1987年4月6日開始へ前倒しされた。ロビン・ウィリアムズは日程が重なったため、その年のアカデミー賞授賞式で予定されていた共同司会を降りた。AFIが引用する同時代報道では、本作の出演料は200万ドル弱に興行収入の歩合を加える契約だった。

タイでは、本作と『オフ・リミット』（1988）の撮影班が慈善ソフトボール試合を行った。試合の収益は難民キャンプへ送る医療物資の購入に使われ、バリー・レヴィンソンは最優秀選手に選ばれた。二つの映画班が同じ国で撮影していた偶然を、現地支援へつなげた催しだった。

本作の35mmプリントは、公開準備中の輸送で盗まれた。警察はプリントを回収し、配送を担当した運送業者を逮捕した。内容流出の規模や公開日への影響は確認できないため、盗難と回収以上の結果は断定できない。

作家マーティン・バークは、本作が小説『Laughing War』（1980）から物語を盗用したとして、Disney、Touchstone、ジェフリー・カッツェンバーグ、ラリー・ブレズナーらへ3,000万ドルを求める訴訟を起こした。AFIの公開記録は訴訟の結末を確定していない。提訴の事実は確認できるが、盗用が認定されたとは書けない。

ルイ・アームストロングの「What a Wonderful World」（1967）は、本作で使われたことで米国の新しい聴衆へ広がった。映画公開後の再発盤はチャートへ戻り、サウンドトラックも長く売れた。ただし曲の発表は1967年で、本作の主要な時代設定である1965年より後である。

本作は約1,400万ドルの製作規模に対し、北米で約1億2,392万ドルを記録した。ロビン・ウィリアムズは1988年のゴールデングローブ賞でミュージカル／コメディ部門の主演男優賞を受賞し、同年のアカデミー主演男優賞候補になった。1989年には本作のアルバムでグラミー賞の最優秀コメディ・アルバムも受賞した。

全編がロビン・ウィリアムズの即興だった。放送場面では即興が大きく使われ、英語教室も現場判断で自由な応答へ変更されたが、バリー・レヴィンソンは物語上必要な要点を指定していた。即興は脚本を捨てた結果ではなく、脚本の目的を別の演技方法で達成するために使われた。

本作の主要な時代設定は1965年だが、映像に使われる「What a Wonderful World」（1967）は1967年に録音・発表された。したがって、1965年のサイゴンで実際に流れていた曲を時系列どおり再現した場面ではない。制作側が年代のずれを承知で採用した理由を説明する一次証言は今回確認できないため、演出意図までは断定しない方がよいかもしれない。